โรงเรียนบ้านหนองสีนวล

หมู่ 5 บ้านหนองสีนวล ต.ด่านทับตะโก อ.จอมบึง จ.ราชบุรี 70150

Mon - Fri: 9:00 - 17:30

032 228642

กรุงปารีส

กรุงปารีส

 

กรุงปารีส

 

กรุงปารีส ที่ถูกปิดล้อมอยู่ท่ามกลางความอดอยาก แม้แต่นกกระจอกที่อยู่บนหลังคาและหนูในท่อระบายน้ำก็หายากขึ้นเรื่อย ๆ ผู้คนกินอะไรก็ได้ที่พวกเขาได้รับ

ในขณะที่ Monsieur Morissot ช่างทำนาฬิกาตามอาชีพและคนเกียจคร้านสำหรับ nonce กำลังเดินเล่นไปตามถนนสายหลักในเช้าวันหนึ่งที่สดใสใน เดือนมกราคม มือของเขาอยู่ในกระเป๋ากางเกงและท้องว่างทันใดนั้นเขาก็เผชิญหน้ากับคนรู้จัก – Monsieur Sauvage นักตกปลา .

ก่อนที่สงครามจะปะทุขึ้น Morissot เคยเป็นนิสัยทุกเช้าวันอาทิตย์โดยถือท่อนไม้ไผ่ในมือและกล่องดีบุกไว้ที่หลังของเขา เขาขึ้นรถไฟ Argenteuil ออกที่ Colombes แล้วเดินจากนั้นไปยัง Ile Marante ทันทีที่มาถึงสถานที่แห่งความฝันแห่งนี้เขาเริ่มตกปลาและตกปลาจนถึงค่ำ

ทุกวันอาทิตย์เขาได้พบกับ Monsieur Sauvage ซึ่งเป็นสถานที่ที่มีรูปร่างกำยำครึกครื้นชายร่างเล็กผ้าม่านใน Rue Notre Dame de Lorette และยังเป็นชาวประมงที่กระตือรือร้น พวกเขามักใช้เวลาครึ่งวันอยู่เคียงข้างกันไม้เท้าในมือและเท้าห้อยอยู่เหนือน้ำและมิตรภาพอันอบอุ่นก็เกิดขึ้นระหว่างคนทั้งสอง

บางวันก็ไม่พูด ในบางครั้งพวกเขาคุยกัน แต่พวกเขาเข้าใจซึ่งกันและกันอย่างสมบูรณ์แบบโดยไม่ต้องใช้คำพูดมีรสนิยมและความรู้สึกที่คล้ายกัน

ในฤดูใบไม้ผลิเวลาประมาณสิบโมงเช้าซึ่งเป็นช่วงที่ดวงอาทิตย์ตกทำให้เกิดหมอกจาง ๆ ลอยอยู่บนผืนน้ำและทำให้แผ่นหลังของนักตกปลาผู้กระตือรือร้นทั้งสองให้ความอบอุ่นเป็นครั้งคราว Morissot จะพูดกับเพื่อนบ้านของเขาเป็นครั้งคราว:

“ของฉัน แต่มัน ถูกใจที่นี่”

ซึ่งอีกฝ่ายจะตอบว่า:

“ฉันทำได้”

และคำไม่กี่คำเหล่านี้ก็เพียงพอที่จะทำให้พวกเขาเข้าใจและชื่นชมซึ่งกันและกัน

ในฤดูใบไม้ร่วงใกล้รุ่งเมื่อดวงอาทิตย์ตกสาดแสงสีแดงเลือดบนท้องฟ้าทางทิศตะวันตกและการสะท้อนของเมฆสีแดงเข้มแต่งแต้มแม่น้ำทั้งสายเป็นสีแดงทำให้ใบหน้าของเพื่อนทั้งสองเป็นประกาย และปิดทองต้นไม้ซึ่งใบไม้ได้เปลี่ยนไปแล้วเมื่อสัมผัสอากาศหนาวเย็นครั้งแรกของฤดูหนาวบางครั้ง Monsieur Sauvage จะยิ้มให้กับ Morissot และพูดว่า:

“ช่างเป็นภาพที่น่าอัศจรรย์จริงๆ!”

และ Morissot จะตอบโดยไม่ละสายตาจากการลอยตัวของเขา:

“นี่ดีกว่าถนนใหญ่มากใช่ไหม”

ทันทีที่พวกเขาจำกันได้พวกเขาจับมือกันอย่างจริงใจได้รับผลกระทบจากความคิดของการพบกันภายใต้สถานการณ์ที่เปลี่ยนแปลงไป

Monsieur Sauvage ถอนหายใจพึมพำ:

“นี่เป็นช่วงเวลาที่น่าเศร้า!”

Morissot ส่ายหัวอย่างอาลัยอาวรณ์

“และอากาศแบบนั้น! นี่เป็นวันดีวันแรกของปี”

ในความเป็นจริงท้องฟ้าเป็นสีฟ้าสดใสและไม่มีเมฆ

พวกเขาเดินเคียงข้างกันทั้งสะท้อนและเศร้า

“และคิดถึงการตกปลา!” Morissot กล่าว “เราเคยมีช่วงเวลาดีๆอะไรกัน!”

“ เมื่อไรเราจะสามารถหาปลาได้อีก?” ถาม Monsieur Sauvage

พวกเขาเข้าไปในร้านกาแฟเล็ก ๆ และพากันไปอาบน้ำด้วยกันจากนั้นก็เดินต่อไปตามทางเท้า

Morissot หยุดกึก

“ เราจะมีแอ็บซินท์อีกไหม?” เขาพูดว่า.

“ถ้าคุณชอบ” Monsieur Sauvage เห็นด้วย

และพวกเขาเข้าไปในร้านขายไวน์อีกแห่ง

พวกเขาค่อนข้างไม่มั่นคงเมื่อพวกเขาออกมาเนื่องจากผลของแอลกอฮอล์ในขณะท้องว่าง มันเป็นวันที่ดีอากาศอบอุ่นและสายลมอ่อน ๆ พัดปกคลุมใบหน้าของพวกเขา

และทั้งสองเริ่มคุยกันอย่างสงบเสงี่ยมถึงปัญหาทางการเมืองด้วยสามัญสำนึกที่ดีของพลเมืองที่สงบสุขและไม่เป็นความจริง – เห็นพ้องกันในประเด็นหนึ่งว่าพวกเขาจะไม่มีวันเป็นอิสระ และ Mont-Valerien ฟ้าร้องอย่างไม่หยุดยั้งทำลายบ้านของชาวฝรั่งเศสด้วยลูกปืนใหญ่บดชีวิตของคนให้เป็นผงทำลายความฝันความหวังที่หวงแหนมากมายความสุขในอนาคตมากมาย ก่อให้เกิดความวิบัติและความทุกข์ทรมานไม่รู้จบในใจของภรรยาลูกสาวของแม่ในดินแดนอื่นอย่างไร้ความปรานี

“นั่นคือชีวิต!” ประกาศ Monsieur Sauvage

“พูดว่านั่นคือความตาย!” ตอบ Morissot หัวเราะ

แต่ทันใดนั้นพวกเขาก็สั่นสะท้านด้วยความตื่นตระหนกเมื่อได้ยินเสียงฝีเท้าที่อยู่ข้างหลังพวกเขาและเมื่อหมุนไปรอบ ๆ พวกเขาก็มองเห็นชายร่างสูงเคราสี่คนใกล้ ๆ กันแต่งตัวตามท่าทางของคนรับใช้และสวมหมวกแบนบนศีรษะ พวกเขาบังเหยื่อทั้งสองด้วยปืนไรเฟิลของพวกเขา

แท่งไม้หลุดจากความเข้าใจของเจ้าของและลอยไปตามแม่น้ำ

ในช่วงเวลาไม่กี่วินาทีพวกเขาถูกจับมัดโยนลงเรือและพาข้ามไปยัง Ile Marante

และหลังบ้านที่พวกเขาคิดว่าร้างนั้นมีทหารเยอรมันอยู่ประมาณหนึ่งคะแนน

ยักษ์หน้าตาขนดกคนหนึ่งนั่งเก้าอี้และสูบท่อดินเผายาว ๆ พูดกับพวกเขาเป็นภาษาฝรั่งเศสอย่างยอดเยี่ยมว่า

“เอาล่ะสุภาพบุรุษคุณโชคดีกับการตกปลาหรือไม่”

จากนั้นทหารคนหนึ่งได้ฝากกระเป๋าที่เต็มไปด้วยปลาที่เท้าของเจ้าหน้าที่ซึ่งเขาดูแลเพื่อนำออกไป ชาวปรัสเซียยิ้ม

“ไม่เลวฉันเข้าใจ แต่เรามีเรื่องอื่นที่จะคุยกันฟังฉันและอย่าตื่นตระหนก:

” คุณต้องรู้ว่าในสายตาของฉันคุณเป็นสายลับสองคนที่ส่งมาเพื่อตรวจสอบฉันและการเคลื่อนไหวของฉัน โดยปกติแล้วฉันจับภาพคุณและฉันก็ยิงคุณ คุณแสร้งทำเป็นตกปลายิ่งดีที่จะปลอมตัวไปทำธุระจริง คุณตกอยู่ในมือของฉันและต้องรับผลที่ตามมา นั่นคือสงคราม

“แต่เมื่อคุณมาที่นี่ผ่านด่านหน้าคุณต้องมีรหัสผ่านสำหรับการกลับมาบอกรหัสผ่านนั้นแล้วฉันจะปล่อยคุณไป”

เพื่อนทั้งสองหน้าซีดราวกับความตายยืนอยู่เคียงข้างกันอย่างเงียบ ๆ การสะบัดมือเล็กน้อยเพียงอย่างเดียวเป็นการทรยศต่ออารมณ์ของพวกเขา

“ จะไม่มีใครรู้” เจ้าหน้าที่กล่าวต่อ “คุณจะกลับบ้านอย่างสงบและความลับจะหายไปพร้อมกับคุณถ้าคุณปฏิเสธนั่นหมายถึงความตายในทันทีเลือก!”

พวกเขายืนนิ่งและไม่เปิดริมฝีปาก

ชาวปรัสเซียที่สงบนิ่งอย่างสมบูรณ์เดินต่อไปโดยยื่นมือไปที่แม่น้ำ:

“แค่คิดว่าอีกห้านาทีคุณจะอยู่ที่ก้นน้ำนั้นในอีกห้านาที! คุณมีความสัมพันธ์ฉันคิดว่า?”

Mont-Valerien ยังคงมีฝนฟ้าคะนอง

ชาวประมงทั้งสองยังคงเงียบ ชาวเยอรมันหันกลับมาและออกคำสั่งในภาษาของเขาเอง จากนั้นเขาก็เลื่อนเก้าอี้ออกไปเล็กน้อยเพื่อที่เขาจะได้ไม่เข้าใกล้นักโทษและมีชายอีกสิบคนก้าวไปข้างหน้าถือปืนไรเฟิลและเข้ารับตำแหน่งโดยก้าวออกไปยี่สิบก้าว

“ฉันให้เวลาคุณหนึ่งนาที” เจ้าหน้าที่กล่าว; “ไม่นานอีกต่อไป”

จากนั้นเขาก็ลุกขึ้นอย่างรวดเร็วเดินไปหาชาวฝรั่งเศสสองคนจับมอริสโซต์ด้วยแขนพาเขาไปไม่ไกลแล้วพูดด้วยเสียงต่ำ:

“ด่วน! รหัสผ่าน! เพื่อนของคุณจะไม่รู้อะไรเลยฉันจะแสร้งทำเป็นลดละ “

Morissot ไม่ตอบอะไรสักคำ

จากนั้นชาวปรัสเซียก็จับ Monsieur Sauvage ไว้ด้วยกันและยื่นข้อเสนอแบบเดียวกันกับเขา

Monsieur Sauvage ไม่ตอบกลับ

อีกครั้งที่พวกเขายืนเคียงข้างกัน

เจ้าหน้าที่ออกคำสั่ง; ทหารยกปืนขึ้น

จากนั้นดวงตาของ Morissot ก็ตกลงไปที่ถุงที่เต็มไปด้วย gudgeon ซึ่งนอนอยู่บนพื้นหญ้าห่างจากเขาเพียงไม่กี่ฟุต

แสงจากแสงแดดทำให้ปลาที่ยังสั่นไหวเปล่งประกายเหมือนเงิน และหัวใจของ Morissot ก็จมลง แม้เขาจะพยายามควบคุมตนเองดวงตาของเขาเต็มไปด้วยน้ำตา

“หวัดดีนายประหยัด” เขาอ้ำอึ้ง

“Good-by, Monsieur Morissot” Sauvage ตอบ

พวกเขาจับมือกันตัวสั่นตั้งแต่หัวจรดเท้าด้วยความกลัวที่เกินความเชี่ยวชาญ

เจ้าหน้าที่ร้อง:

“ไฟไหม้!”

สิบสองนัดเป็นหนึ่งเดียว

Monsieur Sauvage ล้มลงทันที มอริสซ็อตซึ่งเป็นคนที่สูงกว่าจึงโยกตัวเล็กน้อยและล้มลงข้ามเพื่อนของเขาโดยหันหน้าไปทางท้องฟ้าและมีเลือดไหลออกมาจากถั่งเช่าที่หน้าอกเสื้อของเขา

เยอรมันออกคำสั่งซื้อสด

คนของเขาแยกย้ายกันไปและปัจจุบันกลับมาพร้อมเชือกและก้อนหินขนาดใหญ่ซึ่งพวกเขายึดติดกับเท้าของเพื่อนทั้งสอง จากนั้นก็พาไปที่ริมฝั่งแม่น้ำ

Mont-Valerien ซึ่งเป็นยอดเขาที่ปกคลุมไปด้วยควันยังคงมีฝนฟ้าคะนองอย่างต่อเนื่อง

ทหารสองคนจับหัวและเท้าของมอริสโซต์ อีกสองคนทำเช่นเดียวกันกับ Sauvage ร่างที่เหวี่ยงอย่างหื่นกระหายด้วยมือที่แข็งแกร่งถูกเหวี่ยงไปที่ระยะไกลและอธิบายถึงเส้นโค้งตกลงไปในลำธาร

น้ำกระเซ็นสูงเป็นฟองวนแล้วสงบลง คลื่นลูกเล็กซัดเข้าฝั่ง

มีเลือดไหลออกมาเล็กน้อยบนผิวน้ำ

เจ้าหน้าที่ใจเย็นตลอดพูดด้วยอารมณ์ขันที่น่ากลัว:

“ถึงเวลาแล้ว!”

โรงเรียนบ้านสีนวล