โรงเรียนบ้านหนองสีนวล

หมู่ 5 บ้านหนองสีนวล ต.ด่านทับตะโก อ.จอมบึง จ.ราชบุรี 70150

Mon - Fri: 9:00 - 17:30

032 228642

เวียดนาม ทำไมโฮจิมินห์กับจีนได้ประกาศยกเลิกอักษรจีนในเวียดนาม

เวียดนาม เมื่อวันที่ 2 กันยายน พ.ศ. 2488 ที่จัตุรัสบาดิงห์ในกรุงฮานอย ประเทศเวียดนาม โฮจิมินห์กล่าวสุนทรพจน์ในนามของรัฐบาลเฉพาะกาลและอ่านคำประกาศอิสรภาพแก่ชาวเวียดนามครึ่งล้านคน การปรากฏตัวของคำประกาศนี้ยังเป็นการโหมโรงสู่ดี-ซินิไซเซชันของเวียดนาม หลังจากนั้นสองเดือนต่อมา โฮจิมินห์ได้เพิ่มบทบัญญัติที่ชัดเจนในรัฐธรรมนูญเวียดนาม

นั่นคือพลเมืองที่สามารถอ่านและเขียนตัวอักษรใหม่ได้มีสิทธิได้รับการเลือกตั้ง และผู้ที่รู้เฉพาะตัวอักษรจีนไม่มีสิทธิ์ในการเลือกตั้ง คือการทำให้อักษรจีนถูกยกเลิกไปในด้านสว่าง คนจีนจำนวนมากไม่เข้าใจการเคลื่อนไหวของโฮจิมินห์ ในการยกเลิกอักษรจีนพวกเขาไม่เคยคิดมาก่อนว่า โฮจิมินห์ในฐานะปรมาจารย์ของจีนจะเป็นผู้นำในการยกเลิกอักษรจีน

แต่แท้จริงแล้ว โฮจิมินห์ มีเหตุผลอันชอบธรรมสามประการในการยกเลิกอักษรจีน เหตุผลประการแรก คือเวียดนามที่เพิ่งได้รับเอกราชต้องการสคริปต์ที่เป็นเอกภาพ หลังสงครามฝิ่น อำนาจศูนย์กลางของราชวงศ์ชิงในฐานะรัฐอธิปไตยเริ่มอ่อนแอ รัฐข้าราชบริพารหลายรัฐในวงวัฒนธรรมฮั่นเริ่มสงสัยการดำรงอยู่และสถานะของวัฒนธรรมฮั่น รัฐข้าราชบริพารหลายแห่งเชื่อ แม้กระทั่งว่าอักษรจีนเป็นสัญลักษณ์ของความล้าหลัง

เวียดนามซึ่งได้รับอิทธิพลจากวัฒนธรรมฮั่นเป็นเวลา 2 พันปี ได้พัฒนาความคิดแบบเดียวกัน ในเวลานี้ฝรั่งเศสมาถึง ชาวฝรั่งเศสที่มาถึงเวียดนามเพื่อที่จะปกครองอาณานิคมได้ดีขึ้น ได้ส่งมิชชันนารีไปสร้างตัวอักษรในท้องถิ่น และในไม่ช้าตัวอักษรละตินที่ค่อนข้างง่ายก็ปรากฏขึ้น นอกจากนี้ยังมีตัวอักษร Nom ที่ปรับปรุงมาจากตัวอักษรจีนในเวียดนาม

กล่าวอีกนัยหนึ่งหลังจากความพ่ายแพ้ของผู้รุกรานญี่ปุ่น มีภาษาอย่างน้อยสามภาษาในเวียดนาม ทั้งสามภาษานี้ยังแตกต่างกันมากในการกระจายภาษาเวียดนาม ผู้ที่สามารถเขียนและใช้อักษรจีนได้คล่องส่วนใหญ่เป็นชาวเวียดนามรุ่นเก่า ส่วนผู้ที่ใช้ Nom เป็นชนกลุ่มน้อยชาวเวียดนาม แต่ผู้ที่ใช้อักษรละตินคือเยาวชนรุ่นใหม่ในเวียดนาม และถ้าคุณต้องการให้ประเทศพัฒนาความทะเยอทะยานในอนาคต คุณต้องให้เยาวชนเหล่านี้ทำงานหนัก

เวียดนาม

ดังนั้น การเลือกตัวอักษรละตินและพินอินจึงกลายเป็นตัวเลือกที่ดีที่สุด เหตุผลที่สองคือเพราะความยากในการเขียน ในฐานะโฮจิมินห์ผู้คุ้นเคยกับประเทศจีน เขารู้ดีกว่าใครถึงความยากลำบากในการเรียนรู้อักษรจีน ตัวอักษรจีนก่อตัวขึ้นในประวัติศาสตร์นับพันปีของชนชาติจีน ภูมิหลังทางวัฒนธรรมและเนื้อหาทางวัฒนธรรมนั้นมีขนาดใหญ่มาก

ดังนั้นจึงไม่ใช่ภาษาที่เหมาะสำหรับการส่งเสริมในวงกว้างและรวดเร็ว เวียดนามซึ่งเพิ่งเป็นเอกราช ต้องการภาษาง่ายๆเพื่อลดอัตราการไม่รู้หนังสือของชาวเวียดนาม นอกจากนี้ ควรสังเกตว่าในเอเชียตะวันออกในศตวรรษที่ 20 มีแนวโน้มเกือบที่จะยกเลิกการเขียนเชิงอุดมคติ และอักษรจีนก็เป็นแบบหนึ่งของการเขียนเชิงอุดมคติ ในเวลานั้น ประชาคมระหว่างประเทศมีเครื่องจักรอยู่แล้ว

เช่น เครื่องพิมพ์ดีดแบบทันสมัย เครื่องพิมพ์ดีด โทรเลขและคอมพิวเตอร์ เนื่องจากผู้ประดิษฐ์เครื่องเหล่านี้ล้วนมาจากประเทศทางตะวันตก ความตั้งใจดั้งเดิมของการประดิษฐ์ของพวกเขาก็เพื่อให้เหมาะกับอักขระการออกเสียงของพวกเขาเอง ดังนั้นค่าใช้จ่ายในการใช้เครื่องเหล่านี้จึงต่ำมาก แต่หากวางเครื่องเหล่านี้ไว้ในแวดวงวัฒนธรรมฮั่น ค่าใช้จ่ายในการใช้เครื่องเหล่านี้สำหรับการป้อนข้อความจะเพิ่มขึ้นอย่างมาก

ในปี 1990 มีเครื่องพิมพ์ดีดภาษาจีนส่งออกไปยังต่างประเทศในประเทศของเรา และมีแป้นพิมพ์อยู่หลายร้อยแบบ ตรงกันข้ามกับเครื่องพิมพ์ที่ใช้โฟโนแกรม ณ จุดนี้ เกาหลีเหนือ เกาหลีใต้และญี่ปุ่นมีทางเลือกเช่นเดียวกับเวียดนาม อย่างไรก็ตาม ญี่ปุ่นยังไม่ได้ยกเลิกอักษรจีนทั้งหมด ดังนั้น ไม่ว่าจะเป็นจากมุมมองของการเรียนรู้หรือการพัฒนาในอนาคต อักษรจีนดูเหมือนจะไม่เป็นตัวเลือกที่ดีสำหรับเวียดนาม

เหตุผลข้อที่สามที่สำคัญที่สุด นั่นคือเวียดนามต้องการภาษาเพื่อสร้างความมั่นใจในชาติ ในประวัติศาสตร์พันปีของเวียดนาม มีสถานะเป็นข้าราชบริพารมาโดยตลอด เมื่อราชวงศ์ที่ราบลุ่มภาคกลางหยุดนิ่ง เวียดนามเป็นสมาชิกของระบบเมืองขึ้น และการยืนพิงต้นไม้ใหญ่เป็นเรื่องที่ยอดเยี่ยมมาก แต่ต่อมาการขึ้นครองอำนาจของเจ้าอาณานิคม เช่น อังกฤษและฝรั่งเศส เริ่มใช้เล่ห์อุบายแสวงหาอาณานิคมเพื่ออุดหนุนประเทศของตน

ดังนั้น เมื่อฝรั่งเศสปกครองเวียดนาม ชาวเวียดนามจึงได้เรียนรู้และตระหนักว่าชาติหนึ่งเป็นอย่างไรผ่านการกดขี่ ต่อมาเปลวไฟแห่งชัยชนะของการปฏิวัติเดือนตุลาคมได้พัดออกจากสหภาพโซเวียตไปยังดินแดนทั้งหมดในเอเชีย และประเทศต่างๆเริ่มแสวงหาเอกราชของชาติ และเวียดนามก็เป็นหนึ่งในนั้น ดังนั้นเมื่อผู้รุกรานจากญี่ปุ่นถูกขับไล่ เวียดนามที่นำโดยโฮจิมินห์จำเป็นต้องแสวงหาโอกาสดังกล่าว

ถ้าคุณต้องการกำจัดสิ่งเหล่านี้ การละทิ้งตัวอักษรจีนเป็นขั้นตอนแรก แน่นอน เหตุผลที่เจ้าหน้าที่เวียดนามซึ่งเป็นตัวแทนโดยโฮจิมินห์เลือกใช้อักษรละตินก็เพราะแม้ว่าอักษรนี้สร้างโดยมิชชันนารีชาวฝรั่งเศส แต่ก็ใกล้เคียงกับชีวิตจริงของชาวเวียดนามมากที่สุด อาจเป็นเพราะเหตุผล 3 ประการข้างต้นที่โฮจิมินห์เลือกที่จะยกเลิกอักษรจีน เป็นที่น่าสังเกตว่าในบรรดาผู้นำของ เวียดนาม โฮจิมินห์เป็นผู้นำที่มีความสัมพันธ์ที่ดีที่สุดกับจีน

และเขายังมีมิตรภาพที่ลึกซึ้งกับผู้นำหลายคนในประเทศของเรา เมื่อโฮจิมินห์เกิด เวียดนามยังอยู่ภายใต้การปกครองของฝรั่งเศส และเขามีความคิดที่จะขับไล่เจ้าอาณานิคมฝรั่งเศสออกไปตั้งแต่เขายังเด็ก ต่อมาโฮจิมินห์วัย 21 ปีเดินทางไปประเทศตะวันตกเพื่อค้นหาความจริงเพื่อกอบกู้ประเทศและประชาชน และต้องการปลดปล่อยเวียดนามด้วยการสังเกตโลกในไม่ช้า

โฮจิมินห์ในวัยหนุ่มก็ย้ายไปฝรั่งเศสโดยไม่รู้ตัวและเริ่มตระหนักถึงพลังทางสังคมของคนงาน เกือบในเวลาเดียวกัน คนหนุ่มสาวที่มีใจรักจากจีนก็มาถึงฝรั่งเศสซึ่งพวกเขาทำงานและศึกษาเรียนรู้แนวคิดขั้นสูงในการกอบกู้ประเทศและผู้คน ดังนั้นโฮจิมินห์จึงพบคนหนุ่มสาวชาวจีนด้วยวิธีนี้และสร้างมิตรภาพที่ลึกซึ้งกับพวกเขา พวกเขาคือโจว เอินไหล,เฉินเหยียนเหนียน,ชาง ไคและสหายคนอื่นๆ

อย่างไรก็ตาม สถานการณ์ของสหายเช่นโฮจิมินห์และโจวเอินไหลยังคงแตกต่างออกไป ในเวียดนาม โฮจิมินห์เป็นคนกลุ่มแรกที่ตื่นขึ้นแต่เขาก็เป็นกลุ่มคนที่ต้องดิ้นรนเพื่อประคับประคองสถานการณ์โดยรวมเช่นกัน แต่ในประเทศจีน ปัญญาชนขั้นสูงเช่น หลี่ เจ้า และเฉิน ตุซิวได้ค้นพบเส้นทางของลัทธิคอมมิวนิสต์เพื่อกอบกู้ประเทศ ในขณะที่คนหนุ่มสาวเช่น เหมา เจ๋อตงและโจว เอินไหลเป็นดาวรุ่ง

ดังนั้นหลังจากพำนักอยู่ในฝรั่งเศสได้ไม่กี่ปี โฮจิมินห์จึงเดินทางไปประเทศจีนโดยต้องการขอความช่วยเหลือจากพรรคคอมมิวนิสต์จีนเพื่อจัดตั้งองค์กรปฏิวัติในเวียดนาม ในเวลานั้น โฮจิมินห์จะใช้ประโยชน์จากความร่วมมือระหว่างพรรคก๊กมินตั๋ง และพรรคคอมมิวนิสต์ในการจัดหาคนหนุ่มสาวชาวเวียดนาม ที่มีความใฝ่ฝันที่จะเข้าศึกษาที่โรงเรียนทหารแวมโปอา

อย่างไรก็ตาม โอกาสในการเรียนรู้ที่โฮจิมินห์กำลังมองหาถูกขัดจังหวะโดยกบฏต่อต้านการปฏิวัติของเจียงไคเช็ค และเขาทำได้เพียงไปที่สหภาพโซเวียต เพื่อศึกษาและทำงาน ในช่วงสงครามต่อต้านญี่ปุ่น โฮจิมินห์ได้เดินทางไปยังหยานอันและได้พบกับผู้นำคนสำคัญของพรรคคอมมิวนิสต์จีนอีกครั้ง ต่อมาเป็นเวลาหลายปี โฮจิมินห์เดินทางไปทั่วทิศตะวันตกเฉียงใต้และทางใต้ของประเทศของเรา

พยายามหาโอกาสสร้างความสัมพันธ์กับทางการเวียดนาม แต่สุดท้ายด้วยความช่วยเหลือจาก CCP โฮจิมินห์ได้ติดต่อกับเวียดกง อย่างไรก็ตาม เป็นที่น่าสังเกตว่าโฮจิมินห์ ซึ่งกลับมาจีนหลังจากกลับเวียดนามแล้วถูกจับกุม โดยสายลับก๊กมินตั๋ง หลังจากทราบว่าโฮจิมินห์ถูกจับกุม โจว เอินไหลในฉงชิ่งรู้สึกกังวลมาก แต่เขากลัวว่าพรรคของเราจะริเริ่มสร้างปัญหาให้โฮจิมินห์มากขึ้น

ดังนั้นเขาจึงเลือกที่จะขอความช่วยเหลือจากเฝิง หยูเซียง จากปากของเฝิง หยูเซียง ความมั่นใจในตนเองที่สูงเกินจริงของเจียงไคเช็คถูกกระทบข้างสนาม ในที่สุดเจียงไคเช็คก็ปล่อยโฮจิมินท์ ในวันที่ได้รับการปล่อยตัว เจียงไคเช็คแสดงสีหน้าเป็นมิตรและช่วยเหลือ และขอให้สมาชิกสำคัญสี่คนของพรรคก๊กมินตั๋งไปเลี้ยงโฮจิมินห์ อย่างไรก็ตาม โฮจิมินห์ทราบดีถึงความเสแสร้งของเจียงไคเช็ค ก่อนที่เขาจะถูกคุมขัง

ดังนั้น แม้ว่าเขาจะรับประทานอาหารเมื่อได้รับการปล่อยตัว โฮจิมินห์และเจียงไคเช็คก็ไม่มีอะไรจะพูด ต่อมาญี่ปุ่นประกาศยอมจำนน และเวียดนามมีโอกาสต่อสู้เพื่อเอกราช ด้วยเหตุนี้ โฮจิมินห์จึงนำเวียดกงก่อการจลาจล ชนะการปฏิวัติเดือนสิงหาคมได้สำเร็จ และก่อตั้งสาธารณรัฐประชาธิปไตยเวียดนาม แต่การเคลื่อนไหวของโฮจิมินห์ทำให้อดีตผู้นำฝรั่งเศสไม่พอใจ

แม้ว่าฝรั่งเศสจะทำผลงานได้ย่ำแย่ในสงครามโลกครั้งที่ 2 แต่ก็ยังต้องการรักษาลักษณะที่เหมาะสม ด้วยเหตุนี้ ฝรั่งเศสจึงเปิดการโจมตีอย่างรวดเร็วเมื่อรากฐานของสาธารณรัฐประชาธิปไตยเวียดนามไม่มั่นคง ด้วยเหตุนี้ เวียดนามจึงรั้งรอเป็นเวลา 4 ปี และในที่สุดก็ขอความช่วยเหลือจากจีนหลังจากการก่อตั้งจีนใหม่ ในระหว่างการประชุมและการพูดคุยระหว่างผู้นำทั้ง 2 ฝ่าย ประเทศของเราตัดสินใจที่จะช่วยเหลือเวียดนามอย่างจริงจัง

ในด้านกิจการทหารประเทศของเราได้ส่งนายพลเฉิน เก็ง และกลุ่มที่ปรึกษาทางทหารอื่นๆไปช่วยโฮจิมินห์ในการทำสงครามกับฝรั่งเศส ในด้านความเป็นอยู่และเศรษฐกิจของประชาชน ประเทศของเราได้ช่วยเหลือเวียดนามในการสร้างโครงสร้างพื้นฐานที่สำคัญ เช่น ทางรถไฟและโรงพยาบาลแม้ว่าจะไม่ร่ำรวยก็ตาม

ด้วยความช่วยเหลือของประเทศของเรา เวียดนามสามารถขับไล่ชาวอาณานิคมได้สำเร็จ ต่อมาเวียดนามได้ต่อสู้กับลัทธิจักรวรรดินิยมของสหรัฐอย่างหนัก ครั้งนี้ ประเทศของเรายังคงให้ความช่วยเหลือและจำนวนเงินช่วยเหลือสูงถึงอย่างน้อย 2 หมื่นล้านดอลลาร์สหรัฐโดย 93.3 เปอร์เซ็นต์ เป็นความช่วยเหลือแบบให้เปล่า

บทความอื่นๆที่น่าสนใจ : อวกาศของจีน ให้ความรู้เกี่ยวกับการบินอวกาศของจีนและอเมริกา